1
00:00:01,000 --> 00:00:03,210
[ژوئن] قبلاً در
داستان ندیمه...
2
00:00:03,211 --> 00:00:05,837
می خواهند مرا روی دیوار بگذارند، ژوئن.
شاید کنار هم باشیم
3
00:00:05,838 --> 00:00:08,673
اگه بهت بگم چی
در این زمان هفته آینده،
4
00:00:08,674 --> 00:00:11,885
تک تک آن ها
لعنتی مردان مردند؟
5
00:00:11,886 --> 00:00:15,472
سرنا جوی، لطفا انجام دهید
افتخار ازدواج با من؟
6
00:00:15,473 --> 00:00:17,224
ما به اصلاحات می رویم
گیلیاد با هم
7
00:00:17,225 --> 00:00:20,268
تو هنوز داری خودت را زیر پا می گذاری
به یک مرد قدرتمند، سرنا.
8
00:00:20,269 --> 00:00:21,478
اوه، جینا!
9
00:00:21,479 --> 00:00:24,189
من خواهم ماند. اما فقط تا زمانی که
شما می توانید خانواده من را بیرون بیاورید
10
00:00:24,190 --> 00:00:25,690
اما شما می توانید این کار را انجام دهید، درست است؟
11
00:00:25,691 --> 00:00:27,611
در نهایت. ممکن است طول بکشد
مدتی یکی دو سال
12
00:00:28,152 --> 00:00:31,530
[دلیا] آن احمق، فرمانده
بل نمی تواند دست هایش را از او دور کند.
13
00:00:31,531 --> 00:00:32,614
او وسواس دارد.
14
00:00:32,615 --> 00:00:35,033
من دارم سعی میکنم
به شما راهی برای خروج می دهد!
15
00:00:35,034 --> 00:00:37,077
چاره ای نیست!
16
00:00:37,078 --> 00:00:39,414
لیدیا چطور میتونی
اینقدر کور باشی؟
17
00:00:40,331 --> 00:00:42,874
بی وفایی کردی
به دخترم؟
18
00:00:42,875 --> 00:00:43,959
نه آقا
19
00:00:43,960 --> 00:00:46,253
بعد چیکار میکردی
امشب در آن مکان؟
20
00:00:46,254 --> 00:00:49,339
این دروغ ها، آنها می خواهند
تو را روی دیوار بیاور
21
00:00:49,340 --> 00:00:52,175
من نمی توانم به شما کمک کنم مگر اینکه شما باشید
با من کاملا صادقانه
22
00:00:52,176 --> 00:00:53,927
- می فهمی؟
- می فهمم.
23
00:00:53,928 --> 00:00:56,638
دوستت دارم این است
همیشه تو بودی
24
00:00:56,639 --> 00:00:57,764
- [در را بزن]
- پنهان کن!
25
00:00:57,765 --> 00:00:59,057
- ساکت باش!
- برو!
26
00:00:59,058 --> 00:01:00,642
[وارتون] یزابل،
آن باشگاه در مرکز شهر؟
27
00:01:00,643 --> 00:01:02,185
- بله.
- خاموشش کردم.
28
00:01:02,186 --> 00:01:04,771
من مقاومت را فهمیدم
در حال برنامه ریزی یک قتل عام بود،
29
00:01:04,772 --> 00:01:07,023
کشتار هر
فرمانده حاضر است.
30
00:01:07,024 --> 00:01:09,864
این نیک بود که این طرح را کشف کرد.
این نیک بود که همه چیز را به من گفت.
31
00:01:20,204 --> 00:01:22,290
[سرنا به طور نامفهوم صحبت می کند]
32
00:01:23,040 --> 00:01:25,542
[وارتون] او ابتکار عمل واقعی نشان داد،
تحقیقات خود را آغاز کرد.
33
00:01:25,543 --> 00:01:27,962
[نواختن موسیقی غم انگیز]
34
00:01:33,426 --> 00:01:36,262
[گفتگوی نامشخص]
35
00:01:38,222 --> 00:01:39,724
[سرنا] خیلی تاثیرگذار است.
36
00:01:43,352 --> 00:01:45,605
[زن] اوه، خدای من.
37
00:01:47,190 --> 00:01:49,233
[گفتگوی نامشخص]
38
00:01:52,153 --> 00:01:53,321
[خنده زن]
39
00:01:56,157 --> 00:01:57,407
[در باز می شود]
40
00:01:57,408 --> 00:01:58,492
- [زن فریاد می زند]
- [نگهبان] برخیز!
41
00:01:58,493 --> 00:02:02,121
- روی پایت! برو! حرکت کن حرکت کن
- [زنانی که جیغ می زنند]
42
00:02:02,955 --> 00:02:04,289
نه! بس کن
43
00:02:04,290 --> 00:02:06,583
از من برو! نه!
44
00:02:06,584 --> 00:02:08,795
- [مردها فریاد می زنند]
- [زنانی که جیغ می زنند]
45
00:02:14,550 --> 00:02:16,928
[نوح گریه می کند]
46
00:02:27,647 --> 00:02:30,107
- [مردها فریاد می زنند]
- [زنانی که جیغ می زنند]
47
00:02:30,108 --> 00:02:31,566
برخیز! سوار شو!
48
00:02:31,567 --> 00:02:32,734
حرکت کن، ای خائنین لعنتی!
49
00:02:32,735 --> 00:02:34,611
- برو اونجا!
- دهنتو ببند!
50
00:02:34,612 --> 00:02:36,696
لطفاً به آنها صدمه نزنید!
شما مجبور نیستید به آنها صدمه بزنید.
51
00:02:36,697 --> 00:02:38,824
آنها را اذیت نکنید. نه تو
لازم نیست این کار را انجام دهید!
52
00:02:38,825 --> 00:02:39,908
این کار را نکن!
53
00:02:39,909 --> 00:02:41,201
صبر کن
54
00:02:41,202 --> 00:02:43,328
[زن] ما کاری نکردیم!
ما هیچ چیزی را امتحان نمی کنیم!
55
00:02:43,329 --> 00:02:44,579
[سرپرست] نه او.
56
00:02:44,580 --> 00:02:49,292
نه! نه! شلیک نکن
آنها به آنها شلیک نکنید!
57
00:02:49,293 --> 00:02:51,962
[فریاد زدن]
58
00:02:51,963 --> 00:02:54,340
نه!
59
00:02:59,137 --> 00:03:00,847
نه!
60
00:03:03,850 --> 00:03:05,101
[نامفهوم]
61
00:03:06,227 --> 00:03:08,896
- بریم اون پیاده روی؟
- من دوست دارم.
62
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
[نفس کشیدن ناپایدار]
63
00:03:46,434 --> 00:03:47,769
دوستت گرفته شد
64
00:03:49,937 --> 00:03:51,230
اما میفهمم کجاست
65
00:03:59,238 --> 00:04:00,948
او می خواست که تمام مکان برود.
66
00:04:05,703 --> 00:04:06,704
هیچ وقت نگفتم...
67
00:04:08,206 --> 00:04:09,540
نگفتم اونا بودن
68
00:04:12,335 --> 00:04:14,712
هرگز نگفتند که دخترها داشته اند
هر کاری با آن انجام شود
69
00:04:21,636 --> 00:04:22,637
آیا آنها مرده اند؟
70
00:04:28,518 --> 00:04:30,019
فکر نمی کردم این کار را بکند.
71
00:04:37,819 --> 00:04:38,945
منو برگردون
72
00:05:04,762 --> 00:05:08,056
ماشین را متوقف کنید. ما هستیم
تقریبا وجود دارد توقف کنید.
73
00:05:08,057 --> 00:05:09,349
بگذار تا آخر راه با تو رانندگی کنم.
74
00:05:09,350 --> 00:05:10,643
نه بذار برم
75
00:05:11,394 --> 00:05:13,312
- جون، چیکار میکنی؟
- بذار برم بیرون
76
00:05:20,319 --> 00:05:24,824
ژوئن. سلام! میدونی هیچوقت
وقتی به شما کمک کرد چه کار کردم.
77
00:05:25,700 --> 00:05:29,578
من آن دو نگهبان را کشتم
برای محافظت از شما و دوستتان
78
00:05:29,579 --> 00:05:30,830
و شوهرت
79
00:05:31,414 --> 00:05:34,834
و آن مردها فقط خودشان را انجام می دادند
مشاغل یکی از آنها 19 ساله بود.
80
00:05:36,210 --> 00:05:38,129
وانمود میکنی
من فرمانده نیستم
81
00:05:38,838 --> 00:05:39,839
یا یک چشم،
82
00:05:41,174 --> 00:05:42,467
مگر اینکه برای شما مناسب باشد
83
00:05:43,301 --> 00:05:44,761
هیچ وقت تظاهر نکردم
84
00:05:45,720 --> 00:05:47,013
خوب، شما با آن روبرو نشدید.
85
00:05:47,889 --> 00:05:49,182
و حالا باید.
86
00:05:54,103 --> 00:05:57,856
آن ها را رها کردی
زنان برای نجات خود
87
00:05:57,857 --> 00:06:01,235
همه ما می خواهیم خود را نجات دهیم. ما هستیم
انسان لعنتی این کاری است که ما انجام می دهیم.
88
00:06:05,406 --> 00:06:06,616
تو هم مثل اونا هستی
89
00:06:07,617 --> 00:06:08,868
و تو مرا دوست داری،
90
00:06:10,119 --> 00:06:11,621
پس چه چیزی شما را می سازد؟
91
00:06:18,920 --> 00:06:20,671
- ژوئن
- نکن
92
00:06:33,935 --> 00:06:34,977
ژوئن!
93
00:06:39,148 --> 00:06:40,233
ژوئن!
94
00:06:44,487 --> 00:06:46,072
جهنم
95
00:06:58,167 --> 00:06:59,168
[خاله لیدیا] نه.
96
00:07:03,131 --> 00:07:04,674
[گریه کردن]
97
00:07:05,550 --> 00:07:08,052
[نواختن موسیقی غم انگیز]
98
00:08:03,524 --> 00:08:05,860
نه، مویرا نمی داند
چگونه آنها متوجه شدند.
99
00:08:06,611 --> 00:08:09,071
[الن] آنچه مهم است این است
همه آن زنان مرده اند
100
00:08:09,072 --> 00:08:10,490
سلام
101
00:08:11,657 --> 00:08:12,825
اوه
102
00:08:16,412 --> 00:08:17,413
حالت خوبه؟
103
00:08:21,751 --> 00:08:24,629
[تنفس سنگین]
104
00:08:26,172 --> 00:08:27,589
شنیدی؟
105
00:08:27,590 --> 00:08:30,301
آره آره
106
00:08:30,676 --> 00:08:31,927
[آه می کشد]
107
00:08:31,928 --> 00:08:33,763
ببین ما...
108
00:08:34,388 --> 00:08:36,307
ما در حال تلاش برای پیدا کردن هستیم
از آنچه اتفاق افتاده است
109
00:08:38,726 --> 00:08:39,977
نیک به آنها گفت.
110
00:08:49,028 --> 00:08:50,154
وای-وا...
111
00:08:50,613 --> 00:08:52,240
او از کجا می دانست؟
112
00:08:59,997 --> 00:09:01,791
ژوئن. ژوئن.
113
00:09:04,377 --> 00:09:06,254
فکر می کردم می توانم به او اعتماد کنم.
114
00:09:10,800 --> 00:09:12,051
[تسخیر]
115
00:09:14,011 --> 00:09:17,306
او یک فرمانده در گیلعاد است.
116
00:09:18,391 --> 00:09:20,559
او به هیچ وجه نمی گوید
در مورد مقاومت
117
00:09:20,560 --> 00:09:23,771
او... او نمی خواهد ما برنده شویم!
118
00:09:25,273 --> 00:09:27,650
تنها چیز
او همیشه به آن اهمیت می داد
119
00:09:28,735 --> 00:09:30,069
شما هستید
120
00:09:31,195 --> 00:09:35,116
و به این دلیل، شما می خواهید
مثل اینکه او یک قهرمان است بدوید؟
121
00:09:36,826 --> 00:09:43,166
مثل اینکه او این ناجی لعنتی است که شما دارید
از زمانی که برگشتی همیشه در حال سوزش بودم
122
00:09:51,090 --> 00:09:52,508
فکر میکنی من نمیبینمش؟
123
00:09:58,931 --> 00:09:59,932
چی؟
124
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
نمی دانم چه کنم.
125
00:10:06,773 --> 00:10:09,275
عاشق نباش
با نازی لعنتی!
126
00:10:11,319 --> 00:10:12,528
در مورد آن چطور؟
127
00:10:15,490 --> 00:10:17,366
[تنفس ناپایدار ژوئن]
128
00:10:40,932 --> 00:10:41,933
فرمانده بلین
129
00:10:42,850 --> 00:10:44,560
ریتا بلو اینجاست تا شما را ببیند.
130
00:10:52,026 --> 00:10:54,195
- سلام.
- [در بسته می شود]
131
00:10:55,488 --> 00:10:58,616
من، اوه، من فقط می خواستم
مطمئن شوید که ژوئن خوب بیرون آمده است.
132
00:11:01,202 --> 00:11:02,203
بله، او انجام داد.
133
00:11:04,497 --> 00:11:05,915
دیدن رفتن او سخت است.
134
00:11:13,381 --> 00:11:16,258
میدونی که خواهی دید
یک روز دوباره همدیگر
135
00:11:16,259 --> 00:11:17,343
شما خواهد شد.
136
00:11:18,052 --> 00:11:19,387
من اینطور فکر نمی کنم.
137
00:11:22,682 --> 00:11:23,683
چرا نه؟
138
00:11:24,725 --> 00:11:26,227
او فکر می کند من یک هیولا هستم.
139
00:11:29,689 --> 00:11:31,649
نیک، من می دانستم
شما مدت طولانی
140
00:11:33,776 --> 00:11:34,943
تو مرد خوبی هستی
141
00:11:34,944 --> 00:11:36,111
نه بدون اون نه
142
00:11:36,112 --> 00:11:37,196
آره تو بودی
143
00:11:39,198 --> 00:11:40,199
تو بودی
144
00:11:42,160 --> 00:11:44,536
یادت باشه ما با هم دوست بودیم
قبل از آمدن ژوئن، بنابراین ...
145
00:11:44,537 --> 00:11:45,954
ما هیچ وقت دوست نبودیم.
146
00:11:45,955 --> 00:11:48,416
من از تو می ترسیدم
تو از من میترسیدی
147
00:11:51,627 --> 00:11:53,880
ما از هر کدام عبور می کردیم
دیگر در یک ثانیه اگر ...
148
00:11:54,922 --> 00:11:56,549
اگر به ما کمک کرد زنده بمانیم
149
00:12:00,762 --> 00:12:01,763
آره شاید
150
00:12:03,931 --> 00:12:04,932
شاید.
151
00:12:07,560 --> 00:12:09,061
قبل از اینکه همدیگه رو بشناسیم...
152
00:12:11,314 --> 00:12:12,314
اما الان نه
153
00:12:12,315 --> 00:12:15,526
شما فقط می گویید که دلیل شماست
از من بخواه خانواده ات را بیرون کنم
154
00:12:22,450 --> 00:12:23,451
نکنه...
155
00:12:26,412 --> 00:12:29,164
نمیخوای مرد باشی
چه کسی کار درست را انجام می دهد؟
156
00:12:29,165 --> 00:12:31,042
من نمی توانم آنچه را که می خواهم داشته باشم.
157
00:12:39,634 --> 00:12:41,219
من روی تو حساب کردم
158
00:12:48,142 --> 00:12:49,143
این گیلاد است.
159
00:12:52,522 --> 00:12:54,816
تنها کسی که باید
روی خودت حساب کن
160
00:12:58,069 --> 00:12:59,237
[تسخیر]
161
00:13:08,204 --> 00:13:09,455
[در باز می شود]
162
00:13:11,082 --> 00:13:12,291
[در بسته می شود]
163
00:13:15,461 --> 00:13:18,422
یک دوش عروس واقعا بود
آخرین چیزی که در ذهن من است
164
00:13:18,423 --> 00:13:20,633
اوم، خیلی متاثر شدم
165
00:13:21,217 --> 00:13:22,843
خب باید جشن می گرفتیم
166
00:13:22,844 --> 00:13:25,303
توقف کردی
گل همیشه بهار برای لباس شما؟
167
00:13:25,304 --> 00:13:27,764
خوب، آنها واقعاً درست می کنند
نفیس ترین لباس ها
168
00:13:27,765 --> 00:13:32,561
خوب من نگران بودم که از مواد چسبنده استفاده کنید
لباس فروشی کوچک در بیت لحم نیو.
169
00:13:32,562 --> 00:13:34,146
[خنده همسران]
170
00:13:34,147 --> 00:13:37,816
ما داستان های زیادی شنیده ایم.
واقعا اونجا چطوره؟
171
00:13:37,817 --> 00:13:41,111
آیا آن را به عنوان ... مدرن است
همانطور که مردم می گویند؟
172
00:13:41,112 --> 00:13:42,779
سختگیری کمتری دارد.
173
00:13:42,780 --> 00:13:46,450
اما ما همچنان از آن پیروی می کنیم
همان مقادیر Gilead مناسب است.
174
00:13:46,451 --> 00:13:49,953
اما همه آن پناهندگان،
آیا آنها از کلام خدا پیروی می کنند؟
175
00:13:49,954 --> 00:13:53,248
فقط با آنها نمی توان در امنیت بود
فرز در مورد بدون نظارت.
176
00:13:53,249 --> 00:13:55,542
واقعاً کاملاً آرام است.
177
00:13:55,543 --> 00:13:58,837
ساکنان بسیار خوشحال هستند
تا با خانواده هایشان متحد شوند.
178
00:13:58,838 --> 00:14:00,631
این یک اعتبار برای شوهر شما است.
179
00:14:01,674 --> 00:14:03,467
فرمانده عالی لارنس
واقعا مسئول است
180
00:14:03,468 --> 00:14:06,345
برای موفقیت
بیت لحم جدید
181
00:14:07,638 --> 00:14:11,725
خوب، وقتی صحبت می کند،
این تمام چیزی است که او در مورد آن صحبت می کند.
182
00:14:11,726 --> 00:14:13,685
[زنان می خندند]
183
00:14:13,686 --> 00:14:16,646
شوهرم خودش میگه
ایده ها خیلی رادیکال هستند
184
00:14:16,647 --> 00:14:18,274
بی پروا، مال من می گوید.
185
00:14:19,484 --> 00:14:20,609
آیا چیزی بی پروا هست
186
00:14:20,610 --> 00:14:23,236
در مورد ساختمان جامعه
در مورد ارادت آنها به خدا؟
187
00:14:23,237 --> 00:14:25,823
زندگی در هماهنگی با
احترام به یکدیگر؟
188
00:14:28,117 --> 00:14:29,826
خب شوهرم میگه...
189
00:14:29,827 --> 00:14:31,287
و چه می گویید؟
190
00:14:33,915 --> 00:14:37,460
چه امیدی دارید و
رویاهای آینده گیلیاد؟
191
00:14:42,381 --> 00:14:45,217
من باروری را شروع خواهم کرد
مرکز در بیت لحم جدید،
192
00:14:45,218 --> 00:14:48,221
که به معنای بیشتر است
بچه های سالم
193
00:14:50,056 --> 00:14:52,809
آیا این چیزی نیست که
همه چیز برای شروع؟
194
00:14:53,476 --> 00:14:57,521
بله، اما...
سیستم فعلی کار می کند
195
00:14:57,522 --> 00:14:59,399
من فکر می کنم همه ما می توانیم
گواهی بر آن است.
196
00:15:02,944 --> 00:15:05,404
هیچ خدمتکاری وجود نخواهد داشت
در بیت لحم جدید
197
00:15:05,405 --> 00:15:07,114
البته به جز
کسانی که بازنشسته می شوند
198
00:15:07,115 --> 00:15:09,491
و به عنوان خدمه کار کنید
در مرکز باروری
199
00:15:09,492 --> 00:15:11,034
هیچ کس نخواهد
آن زنان اطراف
200
00:15:11,035 --> 00:15:12,953
پروردگارا، نه فرزندم را به من بده،
201
00:15:12,954 --> 00:15:14,788
خدا رحمت کنه ادامه بده
202
00:15:14,789 --> 00:15:17,959
حرکت به کجا؟
برای انجام چه کاری دقیقا؟
203
00:15:19,085 --> 00:15:21,253
این زنان ظرف مقدس هستند.
204
00:15:21,254 --> 00:15:24,048
بچه های ما را حمل کردند.
205
00:15:26,342 --> 00:15:28,552
کجا آن را پیشنهاد می کنید
دوران بازنشستگی خود را می گذرانند؟
206
00:15:28,553 --> 00:15:30,930
خوب، این برای
فرماندهان برای تصمیم گیری
207
00:15:33,724 --> 00:15:35,183
اگرچه باید بگویم،
208
00:15:35,184 --> 00:15:40,273
شنیدن شما با طراوت است
این موضوع بسیار مورد توجه است.
209
00:15:42,859 --> 00:15:45,235
- چه کسی چای بیشتری می خواهد؟
- [همسر 1] من مقداری را دوست دارم.
210
00:15:45,236 --> 00:15:47,905
- دوست داشتنی لطفا مممم
- [صدا زدن ظروف]
211
00:15:49,741 --> 00:15:51,576
[پیچیدن امواج]
212
00:15:52,452 --> 00:15:54,620
[صدای پرندگان دریایی]
213
00:15:56,456 --> 00:15:59,499
دفتر من گزینه ها را ارسال کرد
برای خانه ما در بوستون،
214
00:15:59,500 --> 00:16:03,880
اما یافتن چیزی یک چالش است
با سلیقه که به اندازه کافی بزرگ خواهد بود.
215
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
سرنا؟
216
00:16:09,635 --> 00:16:11,971
همسران چنین بودند
امروز طرد کننده
217
00:16:13,097 --> 00:16:14,306
آنها عقاید من را مسخره کردند.
218
00:16:14,307 --> 00:16:16,183
آنها جدید فکر می کنند
بیت لحم یک حماقت است.
219
00:16:16,184 --> 00:16:18,060
- کدام همسران؟
- همه آنها.
220
00:16:20,188 --> 00:16:24,108
خب، شما خانم وارتون آینده هستید.
آنها با شما با احترام رفتار خواهند کرد.
221
00:16:25,902 --> 00:16:29,780
ظاهرا شوهرشون حمایت نمیکنن
ایده های ما از اصلاحات نیز.
222
00:16:29,781 --> 00:16:34,035
خوب، پس آنها باید باشند
یادآوری کرد که با چه کسی سر و کار دارند.
223
00:16:40,500 --> 00:16:42,126
عروسی مناسب
به آنها یادآوری خواهد کرد.
224
00:16:46,839 --> 00:16:48,382
[خنده]
225
00:16:52,136 --> 00:16:53,971
باشه خب...
226
00:16:55,139 --> 00:16:57,850
یعنی ما نمیتونیم بدست بیاریم
در بیت لحم جدید ازدواج کرد.
227
00:16:58,935 --> 00:17:00,852
ما باید داشته باشیم
عروسی ما در بوستون
228
00:17:00,853 --> 00:17:04,689
[خنده] یک جشن باشکوه
مناسب برای عالی ترین فرمانده،
229
00:17:04,690 --> 00:17:06,691
با بقیه
فرماندهان و همسرانشان
230
00:17:06,692 --> 00:17:08,151
اقتصاد و زنان.
231
00:17:08,152 --> 00:17:10,154
خاله ها، مارتاها، ندیمه ها.
232
00:17:12,073 --> 00:17:13,157
خدمتکاران؟
233
00:17:14,575 --> 00:17:18,746
این یک عروسی سنتی گیلاد نخواهد بود
بدون حضور کل جامعه
234
00:17:22,041 --> 00:17:24,209
بله. فکر می کنم حق با شماست
235
00:17:24,210 --> 00:17:28,965
این نمایش وحدت خواهد بود. با
همه نماینده بودند و ما در صدر.
236
00:17:31,968 --> 00:17:32,969
هوم
237
00:17:34,262 --> 00:17:36,680
فقط امیدوارم به اندازه کافی باشد
زمان تغییر مکان
238
00:17:36,681 --> 00:17:39,684
خوب، اگر کسی
می تواند آن را محقق کند،
239
00:17:40,560 --> 00:17:41,602
این شما هستید
240
00:17:48,443 --> 00:17:50,653
[زنگ زدن]
241
00:17:57,326 --> 00:17:58,368
[در بسته می شود]
242
00:17:58,369 --> 00:17:59,996
[باز کردن درب]
243
00:18:03,708 --> 00:18:04,750
[در بزن]
244
00:18:04,751 --> 00:18:07,794
- روزت مبارک عمه لیدیا.
- امروز نمی توانم اذیت شوم.
245
00:18:07,795 --> 00:18:09,172
وای خدای من
246
00:18:10,256 --> 00:18:11,507
شما خبر را نشنیده اید
247
00:18:12,258 --> 00:18:13,925
دعا کن خاله فیبی بگو
248
00:18:13,926 --> 00:18:17,095
فرمانده بل اصرار دارد
ما یک شنل تازه می فرستیم
249
00:18:17,096 --> 00:18:19,097
و لباس خدمتکار جدیدش را بپوشد.
250
00:18:19,098 --> 00:18:21,434
زنگ ها یک خدمتکار می خواهند؟
251
00:18:22,268 --> 00:18:23,685
اما آنها تازه ازدواج کرده اند.
252
00:18:23,686 --> 00:18:27,690
فرمانده اصرار دارد.
او خواسته هایش را روشن کرده است.
253
00:18:28,733 --> 00:18:29,942
او جانین را می خواهد.
254
00:18:31,360 --> 00:18:34,322
او را از آن نجات داد
کابوس در فاحشه خانه
255
00:18:36,324 --> 00:18:37,325
[با خوشحالی نفس می کشد]
256
00:18:38,409 --> 00:18:39,494
اوه!
257
00:18:40,369 --> 00:18:43,538
اوه، خدا را شکر! اوه!
258
00:18:43,539 --> 00:18:45,665
اوه، خدا را شکر. اوه
259
00:18:45,666 --> 00:18:47,084
[گریه]
260
00:18:47,085 --> 00:18:48,293
اوه، خدا را شکر!
261
00:18:48,294 --> 00:18:50,963
او قبلاً آنجاست،
عمه لیدیا، در خانه اش.
262
00:18:51,464 --> 00:18:53,299
ستایش شود. اوه
263
00:18:54,342 --> 00:18:56,177
ستایش شود. اوه
264
00:18:57,512 --> 00:18:59,262
اوه ستایش شود.
265
00:18:59,263 --> 00:19:01,348
- ستایش.
- ستایش.
266
00:19:01,349 --> 00:19:04,352
[نفس زدن]
267
00:19:06,521 --> 00:19:08,773
[گفتگوی نامشخص]
268
00:19:19,826 --> 00:19:22,453
[مرد] من فکر می کنم ما باید
حرکت کنید. حالا چیکار کنیم؟
269
00:19:32,422 --> 00:19:34,549
خیلی وقته بهش اعتماد داشتم من...
270
00:19:37,760 --> 00:19:38,928
یادم رفت کی بود
271
00:19:43,558 --> 00:19:45,726
او هرگز به تو نداد
دلیل عدم اعتماد به او
272
00:19:47,270 --> 00:19:50,606
یعنی گیر افتادی
در گیلیاد گرفتن ...
273
00:19:53,359 --> 00:19:55,069
و بعد با تو مهربان بود
274
00:19:56,821 --> 00:19:58,072
او به شما کمک کرد زنده بمانید.
275
00:19:59,949 --> 00:20:02,160
یعنی تو می مردی
اگر برای او نبود
276
00:20:02,702 --> 00:20:03,786
ژوئن، همه ما ممکن است باشیم.
277
00:20:04,454 --> 00:20:06,455
می دانید که اینطور نیست
هر چیزی را توجیه کند
278
00:20:06,456 --> 00:20:07,540
نه...
279
00:20:09,709 --> 00:20:11,502
ام، اما باعث میشه...
280
00:20:14,505 --> 00:20:16,257
نمی دانم، قابل درک است؟
281
00:20:19,552 --> 00:20:22,680
لعنتی، اگر یک فرمانده داشتم
ایزابل که سعی داشت مرا نجات دهد،
282
00:20:24,140 --> 00:20:25,933
فکر می کنم در می افتم
با او هم دوست بدار
283
00:20:29,854 --> 00:20:30,855
منظورم همینه
284
00:20:32,231 --> 00:20:34,358
اگر جدی بود
به اندازه کافی گرم
285
00:20:36,652 --> 00:20:38,237
هیچکس به اندازه کافی گرم نیست
286
00:20:39,155 --> 00:20:42,366
من دارم با آنجلینا جولی صحبت می کنم.
287
00:20:43,201 --> 00:20:46,161
نیک آنجلینا نیست
جولی داغ حتی نزدیک نیست.
288
00:20:46,162 --> 00:20:48,873
- هالی بری؟
- قطعا نه.
289
00:20:51,501 --> 00:20:53,376
سیگورنی ویور، بیگانه؟
290
00:20:53,377 --> 00:20:56,088
یا اوف، ریحانا؟
291
00:20:56,089 --> 00:20:58,466
شوخی میکنی؟ تو چی هستی
حتی در مورد همین الان صحبت می کنید؟
292
00:20:59,008 --> 00:21:01,427
- [گلو را پاک می کند]
- هیچ کس داغتر از ریحانا نیست.
293
00:21:03,387 --> 00:21:04,764
[شور مویرا]
294
00:21:23,366 --> 00:21:24,367
من می دانم.
295
00:21:33,334 --> 00:21:35,753
- [موتورهای در حال کار]
- [گفتگوی نامشخص]
296
00:21:37,797 --> 00:21:39,817
- [الن] من تو را به آن می سپارم.
- [لوک] من بلافاصله برمی گردم.
297
00:21:39,841 --> 00:21:41,092
چند دقیقه باش
298
00:21:42,093 --> 00:21:43,553
-الن...
- نه
299
00:21:46,639 --> 00:21:48,558
[گفتگوی نامشخص]
300
00:22:01,446 --> 00:22:02,697
من فکر می کنم، اوم،
301
00:22:03,573 --> 00:22:06,951
نمی توانستم به این فکر کنم که چگونه
خیلی شاید داشتم اذیتت میکردم
302
00:22:09,537 --> 00:22:10,872
آره خب
303
00:22:11,956 --> 00:22:13,665
خیلی چیزها را پشت سر گذاشته بودی
304
00:22:13,666 --> 00:22:14,834
این کار را نکن
305
00:22:17,170 --> 00:22:18,421
این بهانه ای نیست.
306
00:22:20,006 --> 00:22:23,009
نمی خوام با من بمونی
چون برای من متاسفید
307
00:22:24,594 --> 00:22:25,928
نمی خوام به من رحم کنی
308
00:22:29,932 --> 00:22:31,142
چی میخوای؟
309
00:22:33,978 --> 00:22:35,271
من می خواهم شما خوشحال باشید.
310
00:22:37,648 --> 00:22:42,153
و من از شما می خواهم که با شما باشید
کسی که لیاقت تو را دارد
311
00:22:51,996 --> 00:22:53,039
چی میخوای؟
312
00:23:02,256 --> 00:23:03,716
من باید بخواهم تو را ترک کنم.
313
00:23:06,135 --> 00:23:07,303
اما من نمی توانم.
314
00:23:11,599 --> 00:23:12,975
من هم نمی توانم.
315
00:23:23,444 --> 00:23:25,029
دلم براش خیلی تنگ شده
316
00:23:31,786 --> 00:23:34,705
آیا فکر می کنید که او تنها است؟
دلیل اینکه ما هنوز با هم هستیم؟
317
00:23:46,092 --> 00:23:47,635
نه تنها.
318
00:24:22,420 --> 00:24:25,255
- آه!
- عمه لیدیا روزت مبارک.
319
00:24:25,256 --> 00:24:28,717
فرمانده بل، این است
یک شادی و یک امتیاز!
320
00:24:28,718 --> 00:24:31,261
مممم بذار برات بگیرم
321
00:24:31,262 --> 00:24:35,223
از خدا برایش دعا کردم
نجات دهد و او تو را نجات داد.
322
00:24:35,224 --> 00:24:36,641
- [خنده می زند]
- آه
323
00:24:36,642 --> 00:24:39,854
میدونی خدا جواب داد
دعای من هم
324
00:24:41,230 --> 00:24:43,982
دختر عزیزم، اوپول،
325
00:24:43,983 --> 00:24:45,650
آیا او تنظیم می شود؟
326
00:24:45,651 --> 00:24:48,362
خوب، ما روی آن کار کرده ایم
تنظیم او در تمام صبح
327
00:24:48,863 --> 00:24:50,782
او کاملا
فشفشه، نه؟
328
00:24:54,118 --> 00:24:55,286
روز شما مبارک
329
00:24:55,828 --> 00:24:58,206
آیا ممکن است
تا من او را ببینم؟
330
00:24:59,207 --> 00:25:00,707
اوه، متاسفم، خاله لیدیا، نه.
331
00:25:00,708 --> 00:25:03,419
دختر ما بعد از آن خیلی خسته است
تمام آنچه او از طریق آن گذرانده است
332
00:25:04,545 --> 00:25:06,922
آه، خوب، پس من
او را در عروسی ببینید
333
00:25:06,923 --> 00:25:09,383
آه، نه او نمی خواهد
رفتن به آن
334
00:25:09,842 --> 00:25:10,842
چرا نه؟
335
00:25:10,843 --> 00:25:13,638
خوب، او آماده نیست
مشاهده عمومی در حال حاضر
336
00:25:48,881 --> 00:25:50,091
[نفس می کشد]
337
00:26:34,844 --> 00:26:36,095
[گریه]
338
00:26:47,523 --> 00:26:48,524
[در باز می شود]
339
00:26:49,859 --> 00:26:51,110
[سنتری] ماشین در راه است!
340
00:26:51,944 --> 00:26:54,781
[گفتگوی نامشخص]
341
00:27:09,504 --> 00:27:11,422
ما باید تو را بکشیم
برای اتفاقی که افتاد
342
00:27:12,340 --> 00:27:13,340
به باشگاه بپیوندید.
343
00:27:13,341 --> 00:27:15,133
وار هاکس هم می خواهد که او بمیرد.
344
00:27:15,134 --> 00:27:16,426
فرمانده لارنس، الن.
345
00:27:16,427 --> 00:27:18,095
پس تو اینجایی
چون می ترسی؟
346
00:27:18,096 --> 00:27:20,430
آره... تو میخوای منو اونجوری ببینی
بعد از هر کاری که برای کمک انجام داده ام،
347
00:27:20,431 --> 00:27:22,265
برو جلو خودت را ناک اوت کن
348
00:27:22,266 --> 00:27:24,727
ما کار داریم ما داریم
جنگ هاوکز را برای کشتن گرفت.
349
00:27:25,269 --> 00:27:27,772
من دستور نمیگیرم
از طرف فرماندهان گیلعاد!
350
00:27:29,982 --> 00:27:30,983
با آرامش برو
351
00:27:31,609 --> 00:27:33,820
[الن] لعنتی؟
فکر می کند کیست؟
352
00:27:33,945 --> 00:27:37,031
[لوک] الن، او نیست
کسی که ما را افشا کرد
353
00:27:38,825 --> 00:27:40,618
[الن] او هنوز است
یک فاشیست لعنتی
354
00:27:48,459 --> 00:27:49,460
[در بسته می شود]
355
00:27:50,336 --> 00:27:51,753
[لارنس] آن را بسته بندی می کنی؟
356
00:27:51,754 --> 00:27:52,964
[بوی کشیدن]
357
00:28:02,807 --> 00:28:05,601
همیشه فکر می کردم تو هستی
احمقی که به او اعتماد کرد
358
00:28:08,521 --> 00:28:11,189
خب تو هم بهش اعتماد کردی
شما او را مسئول قرار دادید.
359
00:28:11,190 --> 00:28:14,192
من همیشه گزینشی بودم
در آنچه به او گفتم
360
00:28:14,193 --> 00:28:16,945
و مطمئنم که هرگز
اجازه دهید نگاه دود خود را
361
00:28:16,946 --> 00:28:18,488
قضاوت بهتر من را مبهم کن
362
00:28:18,489 --> 00:28:19,699
چرا اینجایی؟
363
00:28:20,241 --> 00:28:22,701
من از شما می خواهم اینها را بگیرید
مردم راه دیگری پیدا کنند
364
00:28:22,702 --> 00:28:25,913
برای کشتن آن فرماندهان
همونطور که قول داده بودی
365
00:28:27,582 --> 00:28:29,542
آنها نمی خواهند
چیزی از من بشنو
366
00:28:30,209 --> 00:28:31,626
چه زمانی این شما را متوقف کرده است؟
367
00:28:31,627 --> 00:28:34,213
[با شدت نفسش را بیرون می دهد] ببین، من هستم
واقعا متاسفم که اوم...
368
00:28:37,008 --> 00:28:38,885
آن فرماندهان
می خواهم تو را بکشم،
369
00:28:39,886 --> 00:28:42,471
و من متاسفم که آنها هستند
احتمالا موفق خواهد شد،
370
00:28:42,472 --> 00:28:47,018
اما من واقعاً نمی توانم انجام دهم
هر چیزی برای شما در حال حاضر پس...
371
00:28:47,643 --> 00:28:49,020
سرنا هرگز تسلیم نشد.
372
00:28:51,856 --> 00:28:53,024
خیر
373
00:28:54,025 --> 00:28:55,609
راهش را پنجه کشید
بازگشت به قدرت
374
00:28:55,610 --> 00:29:00,739
او، اوه، در شرف تبدیل شدن است
خانم وارتون، ملکه گیلعاد.
375
00:29:00,740 --> 00:29:02,325
کجا خواهی بود، ژوئن؟
376
00:29:04,452 --> 00:29:09,082
تماشای مراسم مجلل در بوستون
از یک پارک تریلر در آلاسکا؟
377
00:29:10,041 --> 00:29:13,043
چه چیزی باعث می شود شما فکر کنید من یک
لعنت به کاری که سرنا انجام می دهد؟
378
00:29:13,044 --> 00:29:16,421
بنابراین هنگام پخش سریال سرنا
در سراسر جهان
379
00:29:16,422 --> 00:29:18,048
در زیبای او
لباس عروس کوچک
380
00:29:18,049 --> 00:29:22,844
احاطه شده توسط Handmaids در
حجاب های قرمز کوچک زیبای آنها
381
00:29:22,845 --> 00:29:24,888
خیره به زمین
382
00:29:24,889 --> 00:29:27,934
چون نیستند
اجازه داده شد به چشمانش برود...
383
00:29:31,687 --> 00:29:33,689
همین... همینطوره
درست با تو بنشینم؟
384
00:29:35,983 --> 00:29:37,360
این میراث است؟
385
00:29:39,570 --> 00:29:42,949
این روش جون آزبورن است
آخرین فصل در گیلعاد به پایان می رسد؟
386
00:29:44,826 --> 00:29:47,703
آخرین فصل من در گیلعاد
زمانی که آن زنان مردند پایان یافت.
387
00:29:51,916 --> 00:29:53,334
جانین نمرده
388
00:29:59,674 --> 00:30:01,426
او احتمالاً آرزو می کند که او بود.
389
00:30:02,218 --> 00:30:04,429
اون منحرف... بل؟
390
00:30:05,596 --> 00:30:06,931
او را کنیز خود کرد.
391
00:30:16,274 --> 00:30:18,526
امیدوارم بکشه
او را در خواب
392
00:30:29,579 --> 00:30:30,830
در عروسی...
393
00:30:35,251 --> 00:30:37,378
گفتی وجود داشت
ندیم؟
394
00:30:38,838 --> 00:30:40,797
او دعوت می کند
همه مهم
395
00:30:40,798 --> 00:30:44,468
او نمایش بزرگی را برگزار خواهد کرد. و او است
رفتن به رقص هر حرکت.
396
00:30:44,469 --> 00:30:46,636
او خرد مدیریت خواهد کرد
هر جزئیات
397
00:30:46,637 --> 00:30:49,848
جایی که مردم می نشینند.
آنچه آنها تجربه می کنند.
398
00:30:49,849 --> 00:30:55,562
هیچ کس آنجا قرار نیست چیزی ببیند
که او نمی خواهد آنها را ببینند.
399
00:30:55,563 --> 00:30:59,399
و در حالی که او در حال برنامه ریزی است
عروسی عالی او،
400
00:30:59,400 --> 00:31:01,276
ما نیز برنامه ریزی خواهیم کرد
401
00:31:01,277 --> 00:31:03,779
ما همین الان به هم ریختیم
ایزابل همه آن زن ها مردند.
402
00:31:03,780 --> 00:31:05,864
دقیقا. آنها فقط
برد بزرگی داشت
403
00:31:05,865 --> 00:31:08,575
آنها مغرور هستند، آنها آرام هستند.
آنها گارد خود را از دست دادند.
404
00:31:08,576 --> 00:31:10,118
Handmaids چیزی نداشتند
برای انجام با ایزابل.
405
00:31:10,119 --> 00:31:11,536
هیچ کس به آنها مشکوک نخواهد شد.
406
00:31:11,537 --> 00:31:12,746
این تعداد زیادی از مردم است.
407
00:31:12,747 --> 00:31:15,082
احتمال سازش
فوق العاده بالا هستند.
408
00:31:15,083 --> 00:31:16,917
ندیمه ها هستند
آموزش دیده برای صحبت نکردن
409
00:31:16,918 --> 00:31:18,877
همه آن دست خدمتکاران
در آن عروسی؟
410
00:31:18,878 --> 00:31:21,505
یک گروه غول پیکر،
ناشناس، محجبه؟
411
00:31:21,506 --> 00:31:24,258
- حرکت به عنوان یک.
- آره، اینطوری مخفی میشیم.
412
00:31:26,344 --> 00:31:27,469
مطمئنی که هستی
آماده برگشتن؟
413
00:31:27,470 --> 00:31:30,306
جهنم، آره من با شما می روم
414
00:31:30,973 --> 00:31:32,850
آنها هیچ سلاحی ندارند.
415
00:31:33,643 --> 00:31:35,561
هر چیزی که می توانند
استفاده قفل شده است
416
00:31:37,105 --> 00:31:38,106
من آنها را به صورت قاچاق وارد می کنم.
417
00:31:39,232 --> 00:31:40,649
ما آنها را به آنها خواهیم رساند
مرکز قرمز،
418
00:31:40,650 --> 00:31:42,770
سپس آنها را به پست ارسال کنید
خدمتکاران در عروسی.
419
00:31:44,487 --> 00:31:47,280
[الن] ما نمی توانیم
شما را استخراج کنید نه تا زمانی که این کار انجام شود.
420
00:31:47,281 --> 00:31:49,282
ما این را خواهیم دید
تا انتها
421
00:31:49,283 --> 00:31:50,910
بمب ها هنوز سر جای خود هستند.
422
00:31:51,744 --> 00:31:53,036
حیف باشید از آنها استفاده نکنید.
423
00:31:53,037 --> 00:31:56,164
هرج و مرج، وحشت.
سردرگمی در شهر
424
00:31:56,165 --> 00:31:58,291
زمان مناسب برای آوردن
در ارتش شما
425
00:31:58,292 --> 00:32:01,044
این رویداد، با همه آن ها
فرماندهان در یک مکان ...
426
00:32:01,045 --> 00:32:02,754
گیلاد امنیت را تقویت خواهد کرد.
427
00:32:02,755 --> 00:32:06,925
سرنا قطعا اصرار خواهد کرد
در آن عروسی نگهبانان اضافی.
428
00:32:06,926 --> 00:32:08,218
و او آنها را خواهد کشید
429
00:32:08,219 --> 00:32:13,182
از سراسر شهر و مرز،
بوستون را بیشتر بدون محافظت رها کنید.
430
00:32:27,864 --> 00:32:30,490
[ژوئن] ما از همه استفاده خواهیم کرد
از دوستان ما همه.
431
00:32:30,491 --> 00:32:32,367
و هر کسی که از گیلعاد متنفر است.
432
00:32:32,368 --> 00:32:36,205
هر کسی که تا به حال بوده است
از آن مکان لعنت شده است.
433
00:32:46,090 --> 00:32:49,885
سرنا مطمئن خواهد شد
همه نگاه ها به او می ماند.
434
00:32:49,886 --> 00:32:54,890
خودشیفتگی او یک ملت را به خاک و خون کشید
و در شرف پایین آوردن دیگری است.
435
00:32:54,891 --> 00:33:00,771
چون آن فرماندهان و آن همسران
خیلی مشغول خوردن و رقصیدن هستند
436
00:33:00,772 --> 00:33:05,693
و داشتن وقت لعنتیشون
زندگی هایی که هرگز آمدن ما را نخواهند دید!
437
00:33:11,574 --> 00:33:13,451
[گفتگوی رادیویی نامشخص]
438
00:33:16,496 --> 00:33:17,789
عصر مبارک فرمانده
439
00:33:18,456 --> 00:33:20,249
[بازدم] بدون شک.
440
00:33:24,170 --> 00:33:26,546
[خاله لیدیا] چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
به مرکز سرخ، فرمانده؟
441
00:33:26,547 --> 00:33:29,132
من برنامه ریزی کرده ام
ملاقات برای شما
442
00:33:29,133 --> 00:33:33,637
اداره تخصیص مجدد انسان
فردا برنامه شما را خواهد شنید
443
00:33:33,638 --> 00:33:34,721
در D.C.
444
00:33:34,722 --> 00:33:37,933
[آه می کشد] من از شما انتظار نداشتم
مراقبت از خدمتکاران بازنشسته
445
00:33:37,934 --> 00:33:42,230
خوب، یک کلینیک باروری در نیو
بیت لحم تله توریستی عالی است.
446
00:33:50,029 --> 00:33:52,490
[ پارس سگ ]
447
00:33:55,910 --> 00:33:57,786
من از دست می دهم
عروسی وارتونز
448
00:33:57,787 --> 00:34:00,206
آه، یک قربانی کوچک.
449
00:34:00,998 --> 00:34:06,044
من... نمی توانم به کسی فکر کنم که بتواند
پرونده را به دی سی بهتر از خودت برسان.
450
00:34:06,045 --> 00:34:10,341
اوه، خوب، من می خواهم
البته برو اما...
451
00:34:11,426 --> 00:34:13,009
آیا می توانم به تعویق بیفتم؟
452
00:34:13,010 --> 00:34:15,762
نه، نه، نه. ماشین خواهد شد
چند دقیقه دیگر اینجا باشید
453
00:34:15,763 --> 00:34:18,641
پرواز است... امشب است.
454
00:34:21,978 --> 00:34:23,728
- [سرپرست] ممکن است کمکی باشم؟
- بله!
455
00:34:23,729 --> 00:34:25,981
سلام من میتونم از کمک شما استفاده کنم
456
00:34:25,982 --> 00:34:29,777
فکر کنم یک استراحت کوچک دیدم
در حصار آنجا اوم...
457
00:34:30,653 --> 00:34:32,488
شاید حیوان باشد،
شاید راسو؟
458
00:34:33,531 --> 00:34:35,742
خدای نکرده یکی از
دختران، اما چه کسی می داند؟
459
00:34:36,451 --> 00:34:37,492
من آن را بررسی می کنم.
460
00:34:37,493 --> 00:34:39,454
متشکرم. بهتر است
برای ایمن بودن، درست است؟
461
00:34:40,037 --> 00:34:41,330
تو عزیزی
462
00:34:42,039 --> 00:34:43,206
عصر خجسته
463
00:34:43,207 --> 00:34:46,210
دختران شما، لیدیا،
آنها به شما نیاز دارند
464
00:34:46,794 --> 00:34:50,423
-خب به لطف خدا.
- به لطف او.
465
00:35:08,024 --> 00:35:09,984
[تنفس سنگین]
466
00:35:13,446 --> 00:35:14,947
میوه مبارک باد
467
00:35:19,327 --> 00:35:20,995
بگذار انقلاب آغاز شود.
468
00:35:31,339 --> 00:35:32,924
[گفتگوی نامشخص]
469
00:35:36,427 --> 00:35:37,678
[مویرا نفس می کشد]
470
00:35:39,430 --> 00:35:41,766
[گفتگوی نامشخص]
471
00:35:53,778 --> 00:35:54,904
[در بسته می شود]
472
00:36:17,301 --> 00:36:18,553
[در بسته می شود]
473
00:36:29,522 --> 00:36:30,565
[در باز می شود]
474
00:36:35,236 --> 00:36:36,320
[در بسته می شود]
475
00:36:36,946 --> 00:36:38,573
من نمی توانم باور کنم
شما بچه ها اینجا هستید
476
00:36:39,282 --> 00:36:41,616
Handmaids در کشتی هستند، اما
آنها آن را باور نخواهند کرد،
477
00:36:41,617 --> 00:36:43,160
تا زمانی که تو را نبینند
478
00:36:43,161 --> 00:36:44,787
مم چطور
شبکه مارتاس؟
479
00:36:45,455 --> 00:36:46,496
آماده و منتظر هم هست.
480
00:36:46,497 --> 00:36:47,749
کار خوب
481
00:36:48,833 --> 00:36:51,502
فرمانده بل به شما اجازه نمی دهد
دوست جانین به عروسی بیا.
482
00:36:52,170 --> 00:36:55,255
بنابراین، او نمی داند
برنامه، او خوانده نشده است.
483
00:36:55,256 --> 00:36:56,631
- چی؟
- لعنتی
484
00:36:56,632 --> 00:36:57,800
من از آن مراقبت خواهم کرد.
485
00:36:58,301 --> 00:36:59,843
صبر کن... ژوئن.
486
00:36:59,844 --> 00:37:03,181
ما نمی توانیم او را پشت سر بگذاریم و ما
نمی توان او را رها کرد، پس...
487
00:37:05,391 --> 00:37:06,559
مطمئنی؟
488
00:37:08,352 --> 00:37:09,353
حالم خوب میشه
489
00:37:10,480 --> 00:37:11,481
باشه
490
00:37:28,122 --> 00:37:30,540
- [نفس می کشد]
- اوه! مراقب خودت باش
491
00:37:30,541 --> 00:37:31,750
خیلی متاسفم خاله لیدیا
492
00:37:31,751 --> 00:37:33,835
چه در بهشت
نام شما انجام می دهید؟
493
00:37:33,836 --> 00:37:38,924
من به دنبال یک
اوم، یک دستشویی و یک سطل
494
00:37:38,925 --> 00:37:42,010
- و من خودم را در یک دایره چرخاندم.
- یک دستشویی؟
495
00:37:42,011 --> 00:37:44,012
چایی ریختم
496
00:37:44,013 --> 00:37:46,307
و، می دانید، این است
الان همه چیز تمیزه پس...
497
00:37:47,308 --> 00:37:48,391
بازم ببخشید خاله لیدیا
498
00:37:48,392 --> 00:37:50,435
خوب، می بینید، من هستم
امشب به دی سی میروم
499
00:37:50,436 --> 00:37:51,770
امشب، خدای من.
500
00:37:51,771 --> 00:37:55,565
من دوست ندارم دخترها را قبلا ترک کنم
عروسی، اما نمی توان کمکی کرد.
501
00:37:55,566 --> 00:37:58,985
دختران در بهترین حالت خود خواهند بود
رفتار، تو حرف من را داری
502
00:37:58,986 --> 00:38:01,322
و من تو را به آن نگه خواهم داشت.
503
00:38:02,490 --> 00:38:04,199
پروردگار نظاره گر است.
504
00:38:04,200 --> 00:38:05,951
و او از ما محافظت خواهد کرد.
505
00:38:05,952 --> 00:38:07,662
و تو در سفر
506
00:38:08,329 --> 00:38:09,831
سفر ایمن، خاله لیدیا.
507
00:38:41,779 --> 00:38:44,741
اوم... باشه، چی
ما اینجا کار می کنیم؟
508
00:38:51,247 --> 00:38:52,415
ما برای جانین اینجا هستیم
509
00:38:53,124 --> 00:38:54,208
آره
510
00:38:55,626 --> 00:38:57,753
ما برای همه اینجا هستیم
از آن زنان
511
00:38:57,754 --> 00:39:00,006
آره آره
512
00:39:00,757 --> 00:39:02,550
پس ادامه بده
513
00:39:04,761 --> 00:39:08,181
بیا یه چیزی بگو
اوم، رهبر. رهبر-y.
514
00:39:09,182 --> 00:39:11,016
- رهبر.
- [مویرا] آره.
515
00:39:11,017 --> 00:39:13,436
اوم... هوم.
516
00:39:21,986 --> 00:39:23,571
خداوند شبان ماست...
517
00:39:25,073 --> 00:39:26,365
نخواهیم خواست.
518
00:39:30,369 --> 00:39:31,704
و اگرچه راه می رویم
519
00:39:32,538 --> 00:39:34,540
از طریق دره
سایه مرگ...
520
00:39:36,667 --> 00:39:38,460
از هیچ بدی نخواهیم ترسید،
521
00:39:38,461 --> 00:39:40,421
زیرا شما با ما هستید
522
00:39:41,798 --> 00:39:43,049
تو به ما آرامش بده
523
00:39:44,634 --> 00:39:46,552
در حضور دشمنان ما
524
00:39:48,763 --> 00:39:50,264
فنجان های ما از بین می رود.
525
00:39:52,391 --> 00:39:56,062
حتما خیر و رحمت
526
00:39:58,398 --> 00:40:00,817
همه ما را دنبال خواهد کرد
روزهای زندگی ما
527
00:40:01,651 --> 00:40:03,736
و در آن ساکن خواهیم شد
خانه خداوند
528
00:40:04,570 --> 00:40:05,571
برای همیشه.
529
00:40:07,156 --> 00:40:10,159
و خواهش میکنم خدای عزیز...
530
00:40:14,664 --> 00:40:18,042
به ما قدرت قتل عطا کن
آن مادران لعنتی
531
00:40:19,460 --> 00:40:20,837
آه-مردان لعنتی.
532
00:40:22,171 --> 00:40:24,590
[بازی «باراکودا»]
533
00:40:42,942 --> 00:40:48,406
♪ پس این پایان کار نیست
امروز دوباره دیدمت ♪
534
00:40:49,240 --> 00:40:51,826
♪ مجبور شدم قلبم را برگردانم ♪
535
00:40:54,537 --> 00:40:59,791
♪ مثل خورشید لبخند زد
بوسه برای همه ♪
536
00:40:59,792 --> 00:41:03,254
♪ و قصه ها، هرگز شکست نمی خورد ♪
537
00:41:05,006 --> 00:41:08,217
♪ اینطوری دروغ میگی
کم در علف های هرز ♪
538
00:41:09,135 --> 00:41:12,012
♪ شرط می بندم که در کمین من خواهی بود ♪
539
00:41:12,013 --> 00:41:17,559
♪ میخواهی من را پایین بیاوری،
پایین، پایین روی زانوهای من ♪
540
00:41:17,560 --> 00:41:20,354
♪ حالا نمیخوای باراکودا؟ ♪
541
00:41:22,732 --> 00:41:24,400
♪ اوه ♪
542
00:41:44,712 --> 00:41:45,713
[پایان موسیقی]